Amante Prohibido - Unetenos
Domingo, 2016-12-11, 5:14 AM
Ha entrado como Huésped | Grupo "Huéspedes"
Inicio | Registrarse | Entrada | RSS
Menú
AP Fansub
Aportes Internos
Aportes Externos
Mini-Chat

¿Quieres ser parte del staff de Amante Prohibido FanSub?


Si nos quieres ayudar a traducir o subtitular dinoslo aqui o manda un correo con lo que te gustaría hacer a:



 

CON LOS SIGUIENTES DATOS

Nick en el foro:
Correo:
La correspondiente prueba: PRUEBAS AQUI (foro)

Tienes que contar con:

- Tiempo libre para hacer las cosas.

- Ganas de trabajar y responsabilidad. (Sobre todo! =D)

- Sé constante. Comprendemos que hay gente que tiene que estudiar, trabajar o no puede estar en un ordenador todo el dia, pero si te comprometes, tienes que procurar entregar el trabajo A TIEMPO
El tiempo dependería del manga, pero si te retrasas haznoslo saber.

- Conexión estable. Tiene que ser facil localizarte por correo o msn y si quieres dejar el equipo, dinoslo si no, no avanzaremos.

 

PUESTOS

 

Traductor
Traducir los textos de los mangas, se debe dominar el idioma traducido o al menos conocerlo bastante, tambien son importantes las interpretaciones, no hay que traducir el texto literalmente, ha de ser coherente


Corrector
Tener dominio de la gramática y ortografía, hay que procurar hacer un castellano neutro, evitar las palabras y expresiones autóctonas de los diferentes paises que hablen el castellano.
Este trabajo estará unido con el de traductor.


Editor
Insertar los dialogos y demás...
El tiempo puede variar pero puesto a que es mas rápido insertar diálogos el tiempo sería mas reducido.

Limpieza
Borrar los diálogos, onomatopeyas, pies de página, etc...
Se necesita un buen manejo del photoshop o al menos tener idea de como hacer este trabajo.
Este trabajo va unido con el de editor.

 

Si tienes ganas de ayudar pero no sabes hacer nada de los trabajos...

No te preocupes nosotras te enseñamos la tarea que mas te guste!! o todas si quieres!! =D
TE ESPERAMOS!!!